Scene 1 #
私：監督！ オレの練習見てください！
Me: Coach! Please watch me practice!
三浦監督：おお、バーンか。随分気合入っているな。
Miura: Oh, Ban! You’re really motivated.
私：もちろんです！かつやくもっと活躍したいですから！
Me: Of course! I want to do better!
三浦：・・・そうか、お前の気合に免じてテストしてやろう。勝負する選手を選べ。
Miura: …I see, well I’ll test your enthusiasm. Choose a player to compete against.
メニュー：対決相手を選んでください一
Menu: Choose your opponent
| 石森 | 梅野 | 土生 | 田島 |
|---|---|---|---|
| Ishimori | Umeno | Habu | Tajima |
強さ: Strength
投: Pitcher
Scene 2 #
私：やったー！ 勝ったぞ！
Me: Yessss! I won!
三浦：やるじゃないか。見直したぞ！
Miura: You did it. I’ve changed my opinion of you!
三浦監督の評価が２０上がった!
Miura’s evaluation has gone up by 20!